Quantum spin resonance in engineered magneto-sensitive fluorescent proteins enables multi-modal sensing in living cells